ミスターアーサー - 五線親父の縁側日誌

・・・はい、突然来る訳詞です（爆）82年、映画「ミスターアーサー」のテーマ。
歌はクリストファー・クロス。小田和正ばりの澄み切った高い声の兄ちゃんでギターも馬鹿ウマで、一体どんなヤツだと思ったら、若ハゲの小太り男で（爆）思いっきりファンから引かれたという人ですね。今何やってんのかなあ。
詞はキャロル・ベイヤー・セイガー。ベテランで大作曲家バートバカラックの奥さん。自身もアルバムを出してます。ヘタウマだけど（爆）
で、この詞は、落ちがかっこいいんだよねえ。

■Arther's Theme (Best That You Can Do)
作詞：Carole Bayer Sager
作曲：Burt Bacharach/Peter Allen
歌：Christopher Cross

Once in your life you will find her
Someone who turns your heart around
and next thing you know
you are closing down the town

いつか君にも見つかるよ
心を奪われるような女（ひと）が
その次の瞬間
街の景色さえ閉ざされるのさ

Wake up and it's still with you
Even though you left her way across town
Wondering to yourself
Hey what have I found

目覚めても気になるだろ？
街向こうの彼女のこと
あてなく彷徨う君を
ねえ、僕は見つけちゃったんだよ

When you get caught between the moon and New York City
I know it's crazy but it's true
If you get caught between the moon and New York City
The best that you can do
The best that you can do
is fall in love

とりこになるよ、月夜のニューヨーク・シティ
馬鹿げてるって？　でも本当さ
とりこになるよ、月夜のニューヨーク・シティ
なすすべもなく
なすすべもなく
恋に落ちる

・・・日本人によるキャロルのサイトがあった！（＠＠）
http://www.geocities.jp/kazubon_913/Carole_Bayer_Sager.html